2025/12/20(土)
Les Biologistes Marins (from Italy)
耳をすますことから始める音のワークショップとライブ
水をテーマとするイタリアのアンビエント電子音響デュオ=Les Biologistes Marinsによる音のイベントを開催。ワークショップでは、アメリカ実験音楽の最重要人物の一人である作曲家/アコーディオン奏者のポーリン・オリヴェロス（1932-2016）による「ソニック・メディテーション」のシンプルなワークを実践。自分の周囲の音を聴くことに集中し、参加者全員で瞑想的に音楽を作り上げていきます（約1時間）。後半は２人によるフルートと電子音の即興ライブを予定。
12/20(土)
15:00 開場
15:30～16:40 ワークショップ（約1時間）
16:50～17:30 ライブ
予約2,500円 / 当日3,000円 (ともに1ドリンク付)
中学生以下無料
※ワークショップは経験不問、演奏経験無しでも参加できます
耳を澄ませる必要があるため、小学校高学年以上の参加を推奨します
予約はCenterまでメール/SNS/店頭でお名前・人数・電話番号をお知らせください
メール: info[at]center-kanuma.net
会場:Center
鹿沼市銀座1丁目1273番地
駐車場は数に限りがある為、お車の方は新鹿沼駅前の有料駐車場などをご利用ください
A workshop and live performance by Les Biologistes Marins from Italy, an ambient electroacoustic duo whose work inspired by water. The workshop will feature a simple exercise from “Sonic Meditation” by composer/accordionist Pauline Oliveros (1932-2016), one of the most important figures in American experimental music. Participants will focus on listening to the sounds around them, collaboratively creating music in a meditative form. The latter half will feature an improvised live performance by Les Biologistes Marins flute and electronic sounds.
Les Biologistes Marins / レ・ビオロジスト・マラン
フルート奏者のベアトリス・ミニアチとドラマーで作曲家のアントン・スコノスキウトによる、音楽・水・映像を融合したプロジェクト。彼らの作品は、音と水にまつわる物語が交差する点を探求し、海水温の上昇、水の消費や廃棄、騒音公害といった現代的な課題と芸術的な創造がどのようにつながるかを考察している。
A project that merges music, water and video material, driven by the curiosity of Beatrice Miniaci, a classical flutist and performer, and Anton Sconosciuto, drummer, producer and composer. Their work explores the intersection of sound and narratives related to water, investigating how their artistic creations find connection with contemporary issues such as the rising sea temperatures, water consumption and waste, and noise pollution.
